V Mene Pánovom, Amen.
Keďže pominuteľnosť časných vecí spôsobuje, že s behom času slabne ich pamäť a istota, uznali sme za prospešné a rozumné, aby skutky vykonané v čase boli potvrdené hodnoverným svedectvom, alebo zachované písomným záznamom.
Preto nech je známe všetkým, tak prítomným, ako aj budúcim, že my a Kunigunda, manželka niekdajšieho najjasnejšieho kniežaťa Boleslava, krakovského a sandomierskeho kniežaťa dobrej pamäti, pani zo Sandomierza, ktorá sme sa zasvätili duchovnému životu v ráde svätého Františka, berúc na zreteľ verné, horlivé a mnohoraké služby nášho verného Šoltýsa Henricha z Podolínca, ktoré nám preukazoval neprestajne, najmä v časoch tiesnivých, a majúc vôľu odmeniť zásluhy náležitou odmenou, udeľujeme a darujeme tomu istému Šoltýsovi Henrichovi a jeho dedičom les náš, ležiaci v hraniciach dedín Podolínec a Hniezdne pri rieke Poprad.
Uvedený les mu týmto dávame a naveky potvrdzujeme jemu i jeho zákonitým dedičom do dedičného vlastníctva, aby ho držali, užívali a pokojne vlastnili bez akejkoľvek prekážky. Na nich prenášame plné právo a panstvo, ktoré sme v ňom mali, a to tak, aby v jeho hraniciach a medziach mohli podľa vlastného uváženia klčovať les, zakladať osady, usadlosti a výsadby, kdekoľvek, kedykoľvek a akýmkoľvek spôsobom uznajú za vhodné a možné, a aby z neho požívali všetky úžitky a plody výlučne pre seba a svojich právnych nástupcov.
Ďalej chceme a z vlastnej vôle ustanovujeme, aby uvedený Šoltýs Henrich, jeho dedičia, ako aj obyvatelia a osadníci uvedených osád boli celkom a navždy oslobodení od každej exakcie, berní, daní, poplatkov, nútených dávok, vojenskej služby, výprav do tábora, roboty a vôbec od akéhokoľvek plnenia alebo služby, nech by sa akokoľvek nazývali.
Výnimku z tejto slobody tvorí iba to, že po uplynutí rokov oslobodenia, ktoré budú obyvateľom podľa uváženia určené Šoltýsom Henrichom, alebo jeho nástupcami, budú povinní každoročne odvádzať nám tri marky čistého striebra a deväť škótov platnej meny, splatné na sviatok svätého Martina biskupa.
Zároveň im ponechávame plnú a slobodnú možnosť, aby podľa vlastného rozhodnutia kedykoľvek klčovali uvedený les a zakladali na ňom nové sídla, bez akejkoľvek prekážky alebo zásahu.
Aby sa v budúcnosti nemohli vynoriť nijaké pochybnosti, spory alebo obvinenia o tejto veci, dali sme túto listinu vyhotoviť písomne a spevniť ju ochranou našej pečate.
Dané a vydané roku Pána tisíc dvesto osemdesiateho ôsmeho, v Sandomierzi, v oktáve sviatku svätej Lucie Panny, za prítomnosti a svedectva urodzených a dôveryhodných mužov: župana Selchona, Filipa – sudcov našej kúrie, Tilmannusa, nášho advokáta sandecého, a mnohých iných hodných viery.
Z dobového materiálu spracoval: Radoslav Babjarčík
Celá debata | RSS tejto debaty